|
惟愿
The Prayer
男：街道空旷
夜色无常，
Male: The streets are desolate and the night obscures all,
一道道光逆风飞扬，
rays of light pierce through the wind,
天使与魔鬼相望，
Angels and Demons face one another,
前进的路上星光微茫。
Under the dime light the path forward is blurred
女：
生命蒙难
世界同殇，
Female: Life is cut short, and the world mourns,
一张张脸神
情绪高昂，
but their faces show relentless determination
希望和春天明朗，
Hope and spring are bright,
希望和春天明朗。
Hope and spring are bright.
男：天地玄黄
宇宙洪荒，
Male: Grand is the heaven and the earth, vast is the
universe
众人报春
指手化霜，
People herald the spring as their fingertips warm away the
frost.
唯愿家国无染
岁月绵长。
Praying for long lasting safety for both family and country.
女：天地玄黄
宇宙洪荒，
Female: Grand is the heaven and the earth, vast is the
universe
众人报春
指手化霜，
People herald the spring as their fingertips warm away the
frost.
唯愿灿烂笑容
如往昔
繁华缇裳。
Praying for brilliant smiles as before like beautiful
embroidery
女：春怀暖阳
走出创伤，
Female: Wounds give way to the promised warmth of the spring
sun.
黑色眼神
力量铿锵，
Black eyes show power and strength
雨过彩虹
涅槃凤凰，
like a rainbow after the rain,
like a Phoenix rising from the ashes.
唯愿紫气神州
日出东方。
Praying for the sun to continue rising in the East
男：山川异域
风月同天，
Male: The mountains and rivers maybe strangers,
but the wind and the moon are the same,
一双双手
救死扶伤，
Many hands save the dying and heal the wounded
落英缤纷流水长，
fallen petals lie in profusion, as water flows,
古往今来多难兴邦。
Since olden times,
challenges make a nation strong.
女：山川异域
风月同天，
Female: The mountains and rivers maybe strangers,
but the wind and the moon are the same,
天佑华夏
浩浩泱泱，
God bless this magnificent land,
唯愿紫气神州
日出东方。
Praying the sun continues to rise in the East
山川异域
风月同天，
The mountains and rivers maybe strangers,
but the wind and the moon are the same,
一双双手
救死扶伤，
Many hands save the dying and heal the wounded.
男：落英缤纷流水长，
Male: fallen petals lie in profusion, water flows long
古往今来多难兴邦。
Since olden times,
challenges make a nation strong.
合：山川异域
风月同天，
Together: The mountains and rivers maybe strangers,
but the wind and the moon are the same,
天佑华夏
浩浩泱泱，
God bless this magnificent land,
唯愿紫气神州
日出东方。
Praying the sun continues to rise in the East
唯愿世界大同，
前路无恙
Praying for the world to unite,
Praying the path forward is safe and sound.
|