|
Society News
1
2
3
4 5
6 |
|
E-mail this page to your friends |
|
|
www.blacktiemagazine.com
Eirene Hope Liu
-
The Youth World Cup Painting Competition
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Eirene Hope Liu ,
a Student from Jericho Middle School of New York
Won the Best Image on Camera Award, In USA Region,
at the
The 11th Youth World Cup Painting General Competition
in Canada.
刘昕媛获美国选区最佳创意奖,
为加拿大第十一届世界杯青少年绘画总决赛争
光！
|
 |
|
|
|
第一届大赛于2012年4月27日在加拿大温哥华启动，至2023年，已成功举办十届。每年有来自中国、法国、澳大利亚、美国、新加坡、墨西哥、加拿大、英国、荷兰、丹麦、西班牙等50多个国家，超过100000名选手参与。大赛得到了加拿大总督、总理、各国领事馆、艺术家、媒体的大力支持！
The first competition was launched in Vancouver, Canada
on April 27, 2012.
Since then, ten successful competitions have been held up to
2023.
Every year, more than 100,000 participants from over 50 countries such as
China, France, Australia, the United States, Singapore,
Mexico, Canada, the United Kingdom, the Netherlands,
Denmark, and Spain participate in the event.
The competition has received strong support from the Canada
Governor-General, Canada Prime Minister, foreign consulates,
artists, and media all over the world.
|
 |
|
|
|
第十一届大赛，定于今年暑假分别在美国、日本、法国、加拿大、中国等七个国家的十个地区举行巡展，并将参赛选手的报名费用、赞助商费用、获奖作品的奖品以各位爱心人士的名义捐献给联合国儿童基金会帐篷学校的公益事业中去，感謝大家對对画画的热情和帮助世界贫困儿童的爱心！
The 11th competition, held exhibitions in 10 regions across seven
countries including Japan, France, Canada, and China
during this summer.
Donating the registration fees, sponsorship fees, and
prizes for winning works in the name of all the kind-hearted
people to thepublic welfare for
UNICEF
to support Tent Schools, which aims to help impoverished
children around the world.
|
 |
|
|
美国选区大赛在
6
月
15
日在纽约举行，获得最佳创意奖、一等奖、二等奖、三
等奖的学生有资格被特邀参加
6
月
27
日联合国总部UN
大会主席与民间组织
对话的市政会议，并在联合国总部获得颁奖，来自纽约
Jericho
初中的刘昕
媛同学（EIRENE
HOPE LIU）荣获最佳创意奖，
她的保护地球母亲-我
们在行动
的环保画引起参会联合国官员的高度赞赏。
The American Constituency Contest was held in New York
on June 15th.
The students who won the Best Creative Award, First Prize,
Second
Prize, and Third Prize were eligible to be invited to
participate in the
"UN General Assembly President Dialogue with Civil
Society
TownHall Conference "
held at the United Nations Headquarters on June 27 .
All
these awardee were awarded at the United Nations
Headquarters.
EIRENE HOPE LIU from Jericho Middle School of New York
won the
Best Creative Award.
Her creative painting was highly praised by the UN officers
who attended this event.
|
 |
|
|
 |
|
|
联合国儿童基金会首个官方支持的国际绘画大赛，被誉为儿童艺术绘画的奥林
匹克。
The Youth World Cup Painting Competition,
firstly supported by
United Nations Children's Fund (UNICEF),
is deemed as a "Painting Olympic" for
youth and children.
|
|
|
|
|
关于这幅画创意构思，在采访过程中她解释道：
我属兔，兔子代表着我自己，
也代表着女生们，功夫熊猫代表着男士们，面临着地球环境恶化，通过兔子与和
功夫熊猫携手托起地球，一起保护地球、保护空气、防止污染、防止海洋污染等
元素，代表着人类应该对自然环境和生态系统负起责任，以免动物和人类面临着
灭绝的威胁。地球上的地图代表着人类居住在五大洲，人与自然和谐共处的重要
性，兔子和功夫熊猫这两个可爱的动物代表着人与自然和谐共生的愿景，同时也
号召人们必须对生物多样性和生态平衡的重视。
The
meaning of picture is:
My Chinese zodiac is Rabbit，
the rabbit represents myself, also represents the girls, kung fu panda
represents the men, facing the earth's environment
deterioration, through the rabbit and kung fu panda hand in
hand to lift the earth, to protect the earth, protect the
air, prevent pollution, prevent Marine pollution and other
elements, represents the human should take responsibility
for the natural environment and ecological system, lest
animals and human face the threat of extinction.
The map on the earth represents the importance of human
beings living in five continents and the harmonious
coexistence between
man and nature.
The two lovely animals, between man and nature, and also
calls on people to pay attention to biodiversity and
ecological balance. |
|
|
 |
|
|
天上飘着的云，代表着空气，号召人类要保护空气和防止大气温化，脚下的浪
代表着海洋，强调特别要防止海洋污染，终止日本核废水倒入海洋！号召人类需
要高度重视环保问题，通过采取行动来减少污染物的排放，以免给自然环境带来
不可逆转的破坏。因为地球已经到了临界点！同学们，我们都有一个家，也都爱
自己的家，可是，你是否知道我们有一个共同的家呢?那就是地球，地球就是我
们共同的家。草木葱茏，绿树成荫，鸟语花香，空气清新是我们梦寐以求的家园。
地球是人类唯一居住的地方，人类要在地球上安居乐业，就要爱护地球，保护环
境，维持生态平衡。保护地球母亲，从现在做起。
The clouds floating in the sky represent the air, call on
human beings to protect the air and prevent the large
temperature, the waves under the foot represent the ocean,
especially to prevent Marine pollution, the end of Japanese
nuclear waste water into the ocean!
Call on human beings to pay great attention to environmental
protection issues, and to take actions to reduce the
emission of pollutants, so as not to bring irreversible
damage to the natural environment.
Because the earth has reached the critical point! Students, we all have a
home, but also love their own home, but, do you know that we
have a common home? That is the earth, and the earth is our
common home.
Luxurious vegetation, shady trees, birds' twitter and fragrance of
flowers, fresh air is our dream home.
The earth is the only place where human beings live. In
order to live and work in peace and contentment on the
earth, human beings should take good care of the earth,
protect the environment and maintain the ecological balance.
Protect mother Earth, start from now on.
|
整个画作的寓意是倡导人们重视环保问题，
爱护自然环境，
人与自然和谐共生，
保护地球。我向生活在地球上的人们呼吁：保护地球，就是保护我们自己！
The meaning of the whole painting is to advocate people to
pay attention to environmental protection, care for the
natural environment, harmony between man and nature, and
protect the earth.
I appeal to the people living on the earth:
" to protect the earth, is to protect ourselves!"
Human beings have only one earth, the earth is the home of
our survival, let us start from the side bit by bit,
together to protect the earth, to build a beautiful home
|
大赛累计捐赠
850
所帐篷学校，帮过超过
34000
名贫困儿童获得受教育的机
会。
The organizing committee of the competition has cumulatively
donated
850 "School-in-a-Box"
and assisted more than 34000 poor children to
obtain the opportunities for education.
|
 |
|
|
|
为支持联合国儿童基金会帐篷学校全球公益项目。参赛选手捐赠
40
加币公益
爱心，可参加现场比赛，可获赠价值
100
加币的定制画材套装。
In order to support UNICEF global charitable event
School-in-a-Box.
Each candidate who has donated CAD 50 to UNICEF will be
entitled to
participate the live painting and awarded with the painting
material gifts
packs valuing CAD 100.
赠品一：折叠画架
Gift 1: Folding easel
赠品二：速写画板
Gift 2: Sketchpad
赠品三：定制
T
恤
Gift 3: Customized T-shirt
赠品四：获奖证书
Gift 4: Honor certificate
赠品五：定制奖牌
Gift 5: Customized medal
报名截止时间：2023
年
8
月
5
日
Deadline: Aug. 5, 2023 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Back To Society News |
|
| |
|