|
UNSRC CHAMBER MUSIC SOCIETY CONCERT
IN SUPPORT OF UNESCO’S RESILIART MOVEMENT FOR ARTISTS
Launch: Bastille Day
Tuesday, 14 July 2020, 12:00pm EST
Broadcast:
UNESCO OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL
https://www.youtube.com/unesco
Direct Link:
https://youtu.be/z0lJFC3FxDg
On Tuesday, 14 July 2020, the UN Chamber
Music Society of the United Nations Staff Recreation Council
(UNCMS) will present a virtual concert in support of
UNESCO’s ResiliArt movement for artists in the wake of the
COVID-19 pandemic. In partnership with UNESCO and the
International Organisation of La Francophonie (OIF), the
concert will take place on Bastille Day, the national day of
France, and
will celebrate the linguistic and cultural diversity of
humanity, particularly through French language
and music.
Launched in April 2020, following the
outbreak of COVID-19, UNESCO’s ResiliArt movement is a
concerted global effort to support artists, ensure access to
culture for all and promote the diversity of cultural
expressions. The health crisis brought on by COVID-19 has
plunged the global economy into a recession, which could
cost the global economy nearly US $8.5 trillion over the
next two years. While billions of people around the world
have turned to culture as a source of comfort and connection
during this crisis, the impact of COVID-19 has not spared
the culture sector. Cultural institutions including museums,
theatres, cinemas and concert halls are losing millions in
revenue each day, and 1 in 8 museums may never
reopen. Artists, most of whom were already working
part-time, on an informal basis or under precarious
contracts prior to the pandemic, are struggling to make ends
meet. Today, we are experiencing a cultural emergency.
ResiliArt sheds light on the current state of
the cultural and creative industries amidst the crisis
through global discussions with key industry professionals,
as well as by capturing the experiences and voices of
resilience of artists on social media. Together with
creative actors, ResiliArt raises awareness about the
far-reaching ramifications of COVID-19 across the sector and
aims at supporting artists during and following the crisis.
This includes incorporating protections for the culture
sector and its professionals in COVID-19 relief plans, and
post-pandemic economic recovery plans; improving the status
of the artist by advocating for fairer regulations and the
fair remuneration of artists; and thinking ahead to rebuild
the creative sector better post COVID-19, in alignment with
UN priorities, including socio-economic and environmental
sustainability. ResiliArt also promotes cultural diversity
in the face of growing risks of cultural homogenization, due
to, among other factors, the rise of online platforms.
During the inaugural debate on World Art Day
(April 15), UNESCO called on all interested parties to join
the ResiliArt Movement by organizing their own debates with
the help of a public guide made accessible by UNESCO for
this purpose. More than 100 ResiliArt debates have been
organized to date in 54 countries around the world (and more
than 30 additional debates are currently scheduled in five
regions across the globe). Through ResiliArt, civil society
has become an active actor in the decision-making process to
enhance the culture sector’s resilience in the midst of the
COVID-19 crisis.
The COVID-19 pandemic is an unprecedented
challenge requiring an unprecedented response. Now more than
ever, we need to recognize, incorporate, and support
cultural concerns in our response to the crisis and planning
for the recovery, and support artists and culture
professionals in overcoming, this emergency.
During the Bastille Day ResiliArt concert,
musicians of the UN Chamber Music Society will perform music
from the safety of their homes, to help stop the spread of
the coronavirus. Founded in 2016, the UNCMS is dedicated to
promoting the goals of the UN through the universal language
of music.
OPENING MESSAGES
H.E. Mr. Nicolas de Rivière
Ambassador and Permanent Representative of France to the
United Nations
Ms. Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO
to be delivered by Ernesto Ottone
R.,
UNESCO
Assistant Director-General for Culture
UN Chamber Music Society
of the United Nations Staff Recreation Council
Brenda Vongova, Artistic Director
MUSIC PROGRAMME
I. Baroque Period
CHARLES GOUNOD (1818 – 1893) Ave Maria (Originally
published as “Méditation sur le Premier Prélude de Piano de
S. Bach”)
Hana Mundiya (Violin), Drake Driscoll (Cello), Alec
Manasse (Clarinet)
II. Classical Period
JOSEPH BOLOGNE CHEVALIER DE SAINT-GEORGES
(1745-1799) Sonata for Violin and Piano in G minor, Op. 1b
No. 3, Allegro
Naoko Nakajima (Violin), Brenda Vongova (Piano)
III. Romantic Period
GABRIEL FAURE (1845 – 1924) Pavane
Alexander Warenberg (Cello)
FREDERIC CHOPIN (1810 – 1849) Nocturne Op.9, No.2 in Eb (arr.
Pablo de Sarasate)
David Strongin (Violin), Brenda Vongova (Piano)
CAMILLE SAINT-SAËNS (1835 – 1921) Clarinet Sonata in E-Flat
Major, Op.167, I. Allegretto
Alec Manasse (Clarinet), Brenda Vongova (Piano)
IV. Early 20th century Modern Period
LILY BOULANGER (1893-1918) Nocturne
Eva Ding (Flute Solo), Hana Mundiya (Violin), Naoko Nakajima
(Violin), Sergio Muñoz (Viola), Drake Driscoll (Cello)
V. Late 20th century Popular
CHRISTOPHER TIN (1976 - ) “Rassemblons-Nous” from Calling
All Dawns (arr. Gabriel Majou for the UN Chamber
Music Society)
Michael O (Tenor), Camille Brault (Mezzo-Soprano), Eva Ding
(Flute) Gabriel Majou (Violin), Hana Mundiya (Violin), Drew
Alexander Forde (Viola), Drake Driscoll (Cello), Sarah
Favinger (Bass), Brenda Vongova (Piano)
******************************
If you wish to
make a donation to support ResiliArt, please click here.
All donations are greatly appreciated.
SPECIAL THANKS
UN Department of Global Communications
Mohammed Shaker
Gabriel Majou
VERY SPECIAL THANKS
Jose Taveras, Video Editor
Jacob Sachs-Mishalanie, Audio Engineer
ANNONCE/AFFICHE DU CONCERT DU 14 JUILLET
CONCERT DE LA SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DE CHAMBRE DES NATIONS
UNIES
EN SOUTIEN AU MOUVEMENT RESILIART DE L'UNESCO POUR LES
ARTISTES
Lancement : Fête nationale française – mardi 14 juillet
2020, 12:00 EST
Diffusion : CHAÎNE YOUTUBE OFFICIELLE DE L'UNESCO https://www.youtube.com/unesco
Le lien direct :
https://youtu.be/z0lJFC3FxDg
Le mardi 14 juillet 2020, la Société de musique de chambre
du Conseil des loisirs du personnel des Nations Unies (UNCMS)
présentera un concert en ligne en soutien au Mouvement
ResiliArt de l'UNESCO, suite de la pandémie de COVID-19. En
partenariat avec l'UNESCO et l'Organisation internationale
de la Francophonie (OIF), le concert aura lieu le 14 juillet,
jour de la Fête nationale française, et célébrera la
diversité linguistique et culturelle de l'humanité,
notamment à travers la langue et la musique françaises.
Lancé en avril 2020 suite à la pandémie de
COVID-19, le mouvement ResiliArt de l'UNESCO est un effort
mondial concerté pour soutenir les artistes, garantir
l'accès à la culture pour tous et promouvoir la diversité
des expressions culturelles. La crise sanitaire provoquée
par la COVID-19 a plongé l'économie mondiale dans une
récession qui pourrait coûter quelque 8.500 milliards de
dollars américains au cours des deux prochaines années.
Alors que des milliards de personnes dans le monde se sont
tournées vers la culture comme source de réconfort et de
rapprochement pendant cette crise, l'impact de la COVID-19
n'a pas épargné le secteur culturel. Les institutions
culturelles, notamment les musées, les théâtres, les cinémas
et les salles de concert, perdent chaque jour des millions
de dollars et un musée sur huit pourrait ne jamais rouvrir.
Les artistes, dont la plupart travaillaient déjà à temps
partiel, de manière informelle ou dans le cadre de contrats
précaires avant la pandémie, peinent à joindre les deux
bouts. Aujourd'hui, nous vivons une urgence culturelle.
ResiliArt met en lumière l'état actuel des
industries culturelles et créatives dans le contexte de
cette crise en organisant des discussions mondiales avec des
professionnels clés de l'industrie, ainsi qu'en recueillant
les expériences et les voix résilientes des artistes sur les
réseaux sociaux. En collaboration avec des professionnels de
la culture, ResiliArt sensibilise aux ramifications
profondes de la crise de COVID-19 dans tout le secteur et
vise à soutenir les artistes pendant et après la crise. Cela
comprend la mise en place de systèmes de protection pour le
secteur culturel et ses professionnels dans les plans d’aide
pour faire face à la pandémie ainsi que dans les plans de
relance économique post-pandémie ; l'amélioration du statut
de l'artiste en plaidant pour une réglementation plus juste
et une rémunération équitable ; et des pistes de réflexion
pour reconstruire le secteur créatif après la crise
conformément aux priorités des Nations Unies, notamment la
durabilité socio-économique et environnementale. ResiliArt
promeut également la diversité culturelle face aux risques
croissants d'homogénéisation culturelle, en raison, entre
autres, de l'essor des plateformes en ligne.
Lors du débat inaugural de la Journée
mondiale de l'art (15 avril), l'UNESCO a appelé toutes les
parties intéressées à rejoindre le mouvement ResiliArt en
organisant leurs propres débats à l'aide d'un guide public
mis à disposition à cet effet par l'UNESCO. À ce jour, plus
de 100 débats ResiliArt ont été organisés dans 54 pays à
travers le monde (et plus de 30 débats supplémentaires sont
actuellement prévus dans cinq régions du monde). A travers
ResiliArt, la société civile est devenue un acteur actif
dans le processus décisionnel visant à renforcer la
résilience du secteur culturel en pleine crise de la
COVID-19.
La pandémie de COVID-19 est un défi sans
précédent qui exige une réponse sans précédent. Plus que
jamais, nous devons reconnaître, intégrer et soutenir les
préoccupations culturelles dans notre réponse à la crise et
la planification de la relance, et soutenir les artistes et
les professionnels de la culture afin de faire face à cette
situation d’urgence.
Pendant le concert ResiliArt à l’occasion de
la Fête nationale française, des musiciens de la Société de
musique de chambre des Nations Unies interpréteront de la
musique depuis la sécurité de leur domicile, afin d’aider à
freiner la propagation du coronavirus. Fondé en 2016,
l'UNCMS est dédié à la promotion des objectifs de l'ONU par
le biais du langage universel de la musique.
MOT D'OUVERTURE
S. E. M. Nicolas de Rivière,
Ambassadeur et Représentant permanent de la
France auprès
des Nations Unies
Mme Audrey Azoulay, Directrice générale de
l'UNESCO
prononcé par Ernesto Ottone R., Sous-Directeur général de
l'UNESCO
pour la culture
Société de musique de chambre du Conseil des
loisirs du personnel des Nations Unies
Mme Brenda Vongova, Directrice artistique
PROGRAMME MUSICAL
I. Période baroque
CHARLES GOUNOD (1818 - 1893) Ave Maria (Publié
à l'origine sous le titre « Méditation sur le premier
prélude de piano de S. Bach »)
Hana Mundiya (violon), Drake Driscoll (violoncelle), Alec
Manasse (clarinette)
II. Période classique
JOSEPH BOLOGNE CHEVALIER DE SAINT-GEORGES
(1745 - 1799) Sonate pour violon et piano en sol mineur,
Op.1b, N°3, Allegro
Naoko Nakajima (violon), Brenda Vongova (piano)
III. Période romantique
GABRIEL FAURE (1845 - 1924) Pavane
Alexander Warenberg (violoncelle)
FREDERIC CHOPIN (1810 - 1849) Nocturne Op.9,
N°2 en mi bémol majeur
David Strongin (violon), Brenda Vongova (piano)
CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921) Sonate pour
clarinette en mi bémol majeur, op.167, I. Allegretto
Alec Manasse (clarinette), Brenda Vongova (piano)
IV. Période moderne du début du XXe siècle
LILY BOULANGER (1893 - 1918) Nocturne
Eva Ding (Flûte solo), Hana Mundiya (Violon), Naoko Nakajima
(Violon), Sergio Muñoz (Alto), Drake Driscoll (Violoncelle)
V. Fin du XXe siècle Populaire
CHRISTOPHER TIN (1976 -) « Rassemblons-nous »
de Calling All Dawns (arr. Gabriel Majou pour la Société de
musique de chambre des Nations Unies)
Michael O (Ténor), Camille Brault (Mezzo-Soprano), Eva Ding
(Flûte) Gabriel Majou (Violon), Hana Mundiya (Violon), Drew
Alexander Forde (Alto), Drake Driscoll (Violoncelle), Sarah
Favinger (Basse), Brenda Vongova (Piano)
******************************
Si vous souhaitez faire un don pour soutenir ResiliArt,
veuillez cliquer ici.
Tous les dons sont grandement appréciés.
REMERCIEMENT SPÉCIAL
Département de la communication globale de l'ONU
Mohammed Shaker
Gabriel Majou
REMERCIEMENT TRÈS SPÉCIAL
Jose Taveras, éditeur vidéo
Jacob Sachs-Mishalanie, ingénieur du son
|